Elena Nichiporovich:
Die Welt der Grenzen und die grenzenlose Welt
Die Vorstellung der »GRENZE« im deutschen und im russischen Kulturraum

Kann es ein Verständnis zwischen unterschiedlichen Kulturen und Mentalitäten geben? Was oft leichtfertig vorausgesetzt wird, erweist sich in der konkreten Begegnung nicht selten als ein schwieriger Balanceakt, dem Situationen der Komik nicht fremd sind. Die Autorin, mit den Besonderheiten der russischen und deutschen Mentalität gleichermaßen vertraut, erblickt in der Abwesenheit der Vorstellung von »Grenze« ein Wesensmerkmal des Russischen

Разговоры по дороге / Razgovory po doroge / Gespräche unterwegs
Tver' 2006

Das Lesebuch enthält Texten aus konkreten Lebenssituationen zum Selbststudium und zum Unterricht in Gruppen. Beschrieben werden gerade die kleinen kulturellen Unterschiede, die so viel ausmachen. Das Buch enthält auch grammatikalische und stilistische Aufgaben sowie Fragestellungen zu weiterer Konversation. Es richtet sich an Russischlernende mittleren Niveaus bis Fortgeschrittene. "Gespräche unterwegs" kann unter meiner Emailanschrift elenanich<at>gmail.com bestellt werden. Das Buch kostet mit Portogebühren Euro 12

Leseproben: